Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقات الدراسية الافتراضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حلقات الدراسية الافتراضية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However, OIOS noted that INSTRAW had not systematically monitored activities following the virtual seminars.
    إلا أن المكتب لاحظ أن المعهد لم يقم على نحو منهجي برصد الأنشطة عقب هذه الحلقات الدراسية الافتراضية.
  • New approaches also include the development of joint training programmes and the organization of virtual seminars to bring together all member libraries.
    وتشمل النهج الجديدة أيضا إعداد برامج تدريبية مشتركة وتنظيم حلقات دراسية افتراضية تجمع بين جميع المكتبات الأعضاء.
  • Among other activities, two new virtual seminar series were held in 2004, on gender security sector reform and gender and conflict prevention and resolution.
    وضمــت الأنشطة الأخرى عقــد مجموعتيـن من الحلقات الدراسية الافتراضية الجديدة في عام 2004 تتعلقان بإصلاح قطاع الأمن من الناحية الجنسانية والاعتبارات الجنسانية وعلاقتها باتقاء الصراعات وفضّها.
  • In that regard, a Chilean non-governmental research institution organized a virtual seminar as a way to provide input to the expert group meeting.
    وفي هذا الصدد، نظمت مؤسسة بحثية تابعة لإحدى المنظمات غير الحكومية في شيلي، حلقة دراسية افتراضية (إلكترونية) باعتبارها وسيلة للمساهمة في اجتماع فريق الخبراء هذا.
  • Moreover, a virtual seminar series was initiated consisting of an online series of seminars focused on the role of men in ending gender-based violence.
    وفضلا عن ذلك، تم الشروع في تنظيم مجموعة من الحلقات الدراسية الافتراضية، وهي سلسلة حلقات دراسية بواسطة الإنترنت تركز على دور الرجل في وضع حد للعنف القائم على نوع الجنس.
  • The Institute has significantly developed and expanded its network of national and regional organizations, as well as individuals, which share information through a listserver, help to disseminate information obtained through GAINS to other local-level organizations, participate in thematically based online discussion forums and virtual seminars which form part of the new research methodology of INSTRAW, and assist in the preparation of background and synthesis papers.
    وطوّر المعهد ووسّع إلى حد كبير شبكته، من المنظمات الوطنية والإقليمية، فضلا عن الأفراد، التي تتبادل المعلومات، من خلال مركز مساعدة حاسوب خدمة المشتركين، وتنشر المعلومات، التي يتم الحصول عليها من خلال نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني، على المنظمات الأخرى المحلية، وتشارك في منتديات للحوار بالاتصال المباشر وفي حلقات دراسية افتراضية عن طريق الحاسوب، تقوم على أساس مواضيع محددة، تشكل جزءا من طريقة البحث الجديدة في المعهد، وتساعد في إعداد ورقات معلومات أساسية وورقات تجمعية.
  • Throughout 2008, Argentina organized a vast number of human rights training activities, cinema debates, conferences, workshops, conventional and virtual courses and conferences.
    وطوال عام 2008، نظمت الأرجنتين عددا كبيرا من الأنشطة التدريبية، والمناقشات السينمائية، والمؤتمرات، وحلقات العمل، والدورات الدراسية التقليدية والافتراضية في مجال حقوق الإنسان.
  • Cooperation with APEC took the form of UNCTAD's participation in several meetings, delivery of studies and the co-hosting of a regional seminar. The secretariat also contributed to training courses and seminars organized in-house by the Virtual Institute, Paragraph 166, TrainforTrade and ASIT and by partner institutions (CASIN, IDLO, Friedrich Ebert Foundation, OECD and WAIPA).
    وساهمت الأمانة أيضاً في دورات تدريبية وحلقات دراسية نظمها "المعهد الافتراضي"، و"برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية"، و"الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار والتدريب"، ومؤسسات شريكة (مركز الدراسات التطبيقية في مجال المفاوضات الدولية، والمنظمة الدولية لتطوير القانون، ومؤسسة فريدريتش إيبرت، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار).
  • (ii) Training courses, seminars and workshops: building capacity in trade facilitation and transport, including multimodal transport, logistics, legal frameworks, containerization and its international implications (4); economic, technical, legal and regulatory aspects of information and communications technology for development; information and communications technology measurement (4); science, technology and innovation policies; training workshops of the networks of centres of excellence for South-South cooperation in science and technology (2); TrainForTrade seminars on issues related to international trade, trade-supporting services, tourism, investment and port management, including distance learning and training-of-trainers workshops (20); Virtual Institute workshops/seminars/study tours linked to the development of university curricula and associated teaching resources and tools (2);
    '2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: بناء القدرات في مجالي تيسير التجارة والنقل، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط، واللوجستيات، والأطر القانونية، والنقل بالحاويات وما لذلك من آثار على الصعيد الدولي (4)؛ الجوانب الاقتصادية والتقنية والقانونية والتنظيمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛ وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (4)؛ سياسات العلوم والتكنولوجيا والابتكار؛ حلقات عمل تدريبية لشبكات مراكز الامتياز للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلوم والتكنولوجيا (2)؛ حلقات دراسية عن برامج التدريب في مجال التجارة تتناول المسائل المتعلقة بالتجارة الدولية، وخدمات دعم التجارة، والسياحة، والاستثمار، وإدارة الموانئ، بما في ذلك التعلم من بعد وحلقات عمل بشأن تدريب المدربين (20)؛ حلقات عمل/حلقات دراسية/جولات دراسية للمعهد الافتراضي ترتبط بتطوير المناهج الجامعية وما يتصل بها من الموارد والأدوات التعليمية (2)؛